В конце прошлого года все указатели в пределах Садового кольца стали двуязычными, поясняет «М24», уточняя, что согласно новому регламенту все таблички с наваниями улиц и номерами домов стали больше по размеру, их оснастили подсветкой и продублировали латинскими буквами, а на фасадах разместили пиктограммы, обозначаюшие достопримечательности и другие важные городствие объекты.

 Причем город прилично потратился на дизайн и разработку специального шрифта от Студии Лебедева.

Однако новые таблички вызвали неоднозначную реакцию общественности. Жители ругали их за нечитаемость (золотые буквы расположили на коричневом фоне), а лингвисты критиковали придуманную транскрипцию. Так, например, «улица» была переведена как «ulitsa» или вообще «ulicza». Казалось бы, указатели можно просто переделать, но в мэрии решили вернуться к названиям улиц и переулков исключительно на русском, сообщает портал «М24».