Особое видео: Еженедельная передача RESET.ПЕРЕЗАГРУЗКА

О статусе русского языка на Украине

ЛГ: Следующая претензия, которую высказал Медведев, — «о вытеснении русского языка из пространства украинской общественной жизни, науки, культуры, СМИ и даже судопроизводства», отмечает президент РФ.
ПШ: А вот Ющенко отвечает: «Именно в Российской Федерации украинское меньшинство лишено возможности реализовывать право на удовлетворение национальных и культурных потребностей». И, если правильно помню, Вера Ульянченко дала точные цифры: на Украине около 1,5 тыс. русских школ, а в России ни одной. И как все-таки будет правильно — «на Украине» или «в Украине»? 
ВЖ: Все очень просто. Русский язык мировой и начинает делиться на различные ответвления. Как и английский. Есть американско-английский, канадско-английский, английско-английский. Поэтому правильно и то, и другое. На российском языке правильно «на Украине». Но на украинско-русском языке, который стал ответвлением, правильно «в Украине». Там возникло много новых слов под влиянием англицизмов.
ПШ: Им обидно. С «в» звучит как со страной, с «на» — как с окраиной.
ВЖ: Может, англичанам тоже обидно, что мы называем Англию Англией, а не Энджел, Париж — с буквой «ж», которой у них нет. 
ПШ: Поляки тоже говорят «на Украине».
ЛГ: А может, им принять русский как один из государственных?
ВЖ: В ответе Ющенко очень серьезное и классическое лукавство, им присущее. Как только в России потребуется открытие украинской школы, она будет открыта. Несколько лет назад ее открывали в Москве, но закрыли из-за отсутствия учеников. Нет потребностей. Россия считает себя многонациональной федерацией, в которой много национальностей. На Украине другая ситуация. Там потребности есть, но идет постоянное сужение потребностей. Сознательно. Есть идея создания мононации. Украинской. В Канаде была бы идея выделить нацию канадцев, говорящих на канадском... Здесь мы будем стоять до упора. 
ПШ: Они считают это вмешательством. 
ВЖ: Гуманитарные вопросы не являются вмешательством во внутренние дела. В НАТО высказали, что огорчены высказыванием Медведева по поводу вступления Украины в НАТО. Но Украина свободная страна и может поступать как хочет. И США считает, что Украина должна быть в НАТО. Полное непонимание ситуации, когда Обама в разговоре со студентами Московского экономического университета высказал, что надо избавиться от двойных стандартов.